「ティータ」という、スペイン語について教えてください。 以前、スペイン語

2016-09-25 19:08
 

「ティータ」という、スペイン語について教えてください。 以前、スペイン語圏(中米)に行った時に現地在住の方に「ティータ」というのは日本で言う「〜ちゃん」と聞いたような気がしますがあ

ってますか? 例えばエミちゃんなら「エミティータ」みたいな。その様な使い方で間違いないですか? 綴りはtitaですか? 教えてください。よろしくお願いします。

回答を入力する

でログインし新規取得

ナイス!
furyoffive2015
No.1
2016-09-26

ありがとうございます!!
何年も気になっていた謎が解けました☆

No.2
2016-09-27

ティータtitaが「~ちゃん」というよりも
名前+ito/a(o,aはその対象が男か女かで変わります、マリオとマリアみたいに)
をつけることによって
例えば日本語の名前で言えば「圭太」が「圭ちゃん」のようになる
ぐらいに思っていただいていいかと思います

有名な例ではエバ・ペロン(元アルゼンチン大統領夫人)の愛称
「エビータ(Evita)」ですね
これもEva+itaでEvita
親しみをこめてこう呼ばれています
エミティータのような使い方はおそらくなされないと思います

このカテゴリの人気Q&A